Keine exakte Übersetzung gefunden für مكان تدريب عملي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مكان تدريب عملي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • (a) Developing training modules on components of the Global Programme of Action;
    (أ) وضع أنماط تدريب بشأن مكونات برنامج العمل العالمي؛
  • C. Gender issues in the workplace and gender mainstreaming training
    جيم - المسائل الجنسانية في مكان العمل والتدريب على تعميم مراعاة المنظور الجنساني
  • Accompanying measures: Measures to increase the mobility of disabled persons; Facilitating the access to the information and communications technologies; Creating a corporate service as a service for employers by, for example, offering them advice on the optimum manner to deploy disabled persons; Building up and expanding assistance at work; Increased promotion of fitting companies and workplaces with the structural and technical equipment that is suited for disabled persons.
    • إقامة مشاريع توفر الدعم المصاحب في مكان العمل (التدريب لتحسين المهارة أثناء العمل)؛
  • The actions of the program have included training contact persons from the labour administration in ethnic discrimination and especially in issues relating to the Roma people, implementation of workplace training and a pilot training program for employers.
    وتضمنت أعمال البرنامج تدريب ضباط الاتصال من إدارة العمل على مناهضة التمييز الإثني وبخاصة بشأن القضايا المتعلقة بالغجر. وتنفيذ التدريب في مكان العمل ومشروع تدريبي رائد للعاملين.
  • At all levels and in various institutions list of subjects, quality of teaching staff and all other components of the training process do not vary by sex.
    وعلى جميع المستويات وفي شتى المؤسسات، فإن قائمة المواد ونوعية هيئة التدريس وجميع مكونات عملية التدريب لا تتغير حسب الجنس.
  • “The Government will be introducing legislation that outlaws discrimination in the workplace and in training on the grounds of religion by autumn 2003.
    “وستتقدم الحكومة بمشروع قانون يحرّم التمييز في مكان العمل والتدريب على أساس الدين، وذلك بحلول فصل الخريف من عام 2003.
  • Many others also support training through on-the-job training, donations and skills definitions.
    ودعمت قطاعات أخرى كثيرة التدريب من خلال التدريب في مكان العمل وتقديم التبرعات وتعريف المهارات.
  • Similarly, new efforts are being made in in-service and re-employment training in order to upgrade the skills of the workforce and better the chances of the unemployed to find jobs or start their own businesses.
    كما تبذل جهود في مجال التدريب في مكان العمل، والتدريب في مجال إعادة التوظيف بغية تطوير مهارات اليد العاملة وتعزيز فرص إيجاد العاطلين لعمل أو إنشاء أعمالهم الخاصة بهم.
  • Employers who accept trainees under the On-the-Job Training Scheme undertake to provide in-depth on-the-job training. Employers outside the Scheme make no such undertaking.
    (16) يتعهد أصحاب العمل الذين يقبلون متدربين في إطار نظام التدريب في مكان العمل بتوفير تدريب معمق في هذا الشأن، في حين لا يقدم أصحاب العمل خارج هذا النظام تعهداً من هذا القبيل.
  • Lambert v. Québec (Procureur général) involved a social assistance beneficiary registered in the Stages en milieu de travail (STM) [internship] program.
    تناولت قضية لامبيرت ضد كيبيك (المدعي العام) أحد المستفيدين من المساعدات الاجتماعية المسجلين في برنامج التدريب في مكان العمل.